新西兰作家黄益韵谈论

新西兰作家黄益韵谈论：如何成为一名女性文学家? http://www.frguo.com/ 2016-11-24 新快报 罗韵 来自新西兰的黄益韵告诉你:成为妻子与母亲后,我还有自己的事业和梦想

作为第四代华裔移民,祖籍广东增城的黄益韵(Alison Wong)出生于新西兰并在北岛东岸的纳皮尔(Napier)长大,她的小说《大地成银》(As the Earth Turns Silver)获得2010年新西兰邮报图书奖(虚构类文学),该书被译成多种语言在法国、西班牙和波兰出版。她的诗作也曾在2006年、2007年和2015年分别被评为新西兰最佳诗歌作品。

11月16日,新快报记者在新西兰驻广州总领事馆见到了来穗参加学者交流活动的黄益韵,听她讲述自己的写作经历与心得。

谈出发

身为中国移民后代,总想要成为家庭的骄傲

Hi广州:你是怎样喜欢上文学,并且从事这个行业的呢?

黄益韵:跟许多中国移民家庭的孩子一样,我最开始在学校里选择的也不是文学,而是看起来有美好前途和理想收入的职业,比如法律、医学、IT这些专业。我在大学念的是数学,毕业以后做的是IT,看起来跟文学毫无关系。但是文学就好像一颗种子一样,从童年就种在我的心里,慢慢成长发芽。

小时候,晚上我容易失眠,脑子里不停地产生幻想的画面。这时候,只有爬起来,拿起笔把这些思绪都逐一记录下来,然后我才能进入梦乡。慢慢坚持了下来,我记录的东西,大多数是安静的乡村生活。

毕业以后,我顺理成章地进入IT行业工作,身边的朋友也大多数是中国移民家庭的后代,我们有个共同点就是争强好胜,希望通过自己的努力成为家庭的骄傲,可是我们的圈子里已经有太多风光的医生、律师和IT工程师,却没有听说哪个人能够在当地的英语世界里成为文学家,所以我做出了这个大胆的决定,要做一些特别的事情。

谈经验

选择写作要学会跟 缺乏灵感 这件事相处

Hi广州:要如何努力才能在英语为母语的新西兰成为一名文学家、诗人?

黄益韵:毫无疑问,就是要不停地、海量地阅读,阅读书目还不能单一,必须要涉猎到跟自己的领域完全不同的其它方面,学习别人的长处,避免犯别人犯过的错误。除了西方作家的小说,新西兰本地的诗歌,我也很喜欢中国古代的文学,尤其是古诗、李白和杜甫的诗都非常优美,可惜我从前只能从英文翻译版阅读到。

要像一个文学家一样工作和生活,还需要一个适合写作的地方,以及一群有趣的朋友。当你选择以写作为业,你就需要面对99%缺乏灵感的日子。要学会跟 缺乏灵感 这件事情相处,面对和接受自己的无力与脆弱,主动在寻常日子里寻找灵感,在美好、舒适的地方思考和写作,去公园、去海边,跟来自不同背景,乐意分享自己心情和故事的朋友们聚会,甚至是做做家务,做一些看起来无用的小事情。你生活中路过的所有风景和人,都有可能激发写作的灵感。

谈压力

在国外,女性兼顾家庭和个人兴趣依然艰难

Hi广州:作为一名女性,你同时扮演着文学家、母亲、妻子和IT工程师的角色,这非常不容易,你是怎么做到的呢?

黄益韵:我有家庭需要供养,需要考虑到孩子、经济这些问题,还是得调动起IT工作者的脑袋。如你所说,从事文学并不足够养家糊口,女性要同时应付生计、照顾家庭和维持自己的个人兴趣爱好是非常艰难的,世俗对我们有许多期待,这些期待并没有因为我出生和生活在国外就有所减轻,我时刻都能感受到面临极限的考验。

我的秘诀是,承认人生总是面临选择和妥协,你必须去取舍,去付出代价,不能够要求自己事事都能做得完美,那是不可能的。生活是非常复杂的,有很多东西在其中纵横交错,你需要怀有一颗崇尚精神的内心,但又必需像个现实主义者那样活着。

很多新西兰家庭都会有两三个甚至更多的孩子,而我只生养了一个,因为我还有自己的事业和梦想,没有能力为了照顾孩子而牺牲更多,这是我的选择。

当然,作为女性想要实现梦想,你挑选的伴侣也是非常重要的,他必须理解和接受你的梦想,并且愿意为之而付出切实的努力。如果你想要在大多数人中突围,只靠自己一个人的力量是不够的。

9个月宝宝消化不良怎么办宝宝睡觉出汗怎么回事小儿药无咳嗽禁忌成分

月经后期咖啡色物怎么办
子宫内膜炎产生的原因
广东专门治牛皮癣医院